مخالفت تهران، موجب محبوبيت فيلم "پرسپوليس"

 گزارش لوموند از موفقيت "پرسپوليس" - یکشنبه 29 مهر 1386 [2007.10.21] ‏‏ مرجان ساتراپي، نويسنده و فيلمساز ايراني- فرانسوي، روز پنج شنبه در توکيو اعلام کرد که محکوم شدن فيلم "پرسپوليس" [برنده ‏جايزه هيأت داوران جشنواره کن] از سوي دولتمردان جمهوري اسلامي، صرفاً به مشهورتر شدن اين اثر در نزد مردم ايران ‏انجاميده است.‏ فيلم "پرسپوليس" که با متني طنزگونه انقلاب اسلامي ايران را به تصوير مي کشد، در حقيقت آينه اي است از زندگي شخصي ‏مرجان ساتراپي که پيش از اين در قالب چهار جلد کتاب مصور به شهرت جهاني دست يافته بود. در اين آثار، مرجان کوچک که از ‏يک خانواده بورژوا در تهران برخاسته، خود را در برابر "ايران آيت الله ها" مي بيند.‏ با وجود اين که اين فيلم در ايران ممنوع اعلام شده، نسخه هاي غيرقانوني آن بر روي سي دي دست به دست ميان مردم مي چرخد. ‏مرجان ساتراپي مي گويد: "برخي از آنها از روي پرده هاي سينما در خارج از کشور و تنها با استفاده از تلفن هاي همراه ضبط ‏شده است."‏ او در ادامه مي افزايد: "مطمئنم اين فيلم هيچ گاه در ايران بر روي اکران نخواهد رفت، ولي درست به مانند ديگر چيزهايي که در ‏ايران ممنوع شده، عطش براي دستيابي و تماشاي آن افزايش يافته."‏ در زمان اهداي جايزه ويژه هيأت داوران در جشنواره کن در ماه مه، نماينده اي از سوي رياست جمهوري ايران نسبت به "اسلام ‏ستيزي" اين فيلم اعتراض کرده بود و آنها را فيلمي "ضد ايراني" خوانده بود.‏ خانم ساتراپي دقيقاً عکس آن را فکر مي کند. او معتقد است که اين فيلم حقيقت ايران را به گونه اي متفاوت به تماشاگر خارجي که ‏اغلب تصويري منفي از جمهوري اسلامي دارد نشان مي دهد.‏ او همچنين مي افزايد: "اولين کساني که از وضعيت ايران رنج مي برند، غربي ها نيستند، بلکه مردم ايران اند. پس اگر پس از ‏مشاهده اين فيلم، تماشاگر نسبت به آنچه در ايران گذشته و يا نسبت به هويت ايرانيان، با حس همدردي بيشتري با مردم ايران رفتار ‏کند، من خود را خوشبخت ترين مي دانم و در حقيقت به هدف خود رسيده ام."‏ قابل ذکر است که فيلم انيميشن "پرسپوليس" به نمايندگي از کشور فرانسه در مراسم اسکار سال آينده شرکت خواهد کرد.‏

منبع: لوموند، 19 اکتبر ‏ مترجم: علي جواهري